A demain
Alors que ses parents se disputent, Sasha s'apprête à aller se coucher. Jouant dans l’obscurité de sa chambre, elle projette ses angoisses sur les interjections de ses parents. À mesure que la dispute s'envenime, Sasha perd la notion de réalité et sombre dans la panique.
While her parents argue, Sasha gets ready for bed. Playing in the darkness of her room, she projects her anxieties onto her parents' exclamations. As the argument escalates, Sasha loses touch with reality and sinks into panic.
Plein Gaz
Exercice de prédécoupage en un jour d’après scénario.
Mélanoïde
Kami est un peintre amateur qui passe sa soirée sur une toile qu’il avait laissée de côté: la forêt enchantée. Alors qu’il trouve enfin une idée pour l’améliorer, il renverse un pot de peinture noire sur la forêt, répandant simultanément une vague de pollution dans cet écosystème. Déterminé à sauver la forêt, Kami saute dans le tableau mais est pris de court par l’ampleur de la vague de pollution. Il se retrouve alors sans défense mais aussi sans aucun moyen de se débarrasser de cette pollution.
Kami is an amateur painter who spends his evenings working on a canvas he'd left aside: the enchanted forest. Just as he finally comes up with an idea to improve it, he spills a can of black paint on the forest, simultaneously spreading a wave of pollution throughout the ecosystem. Determined to save the forest, Kami jumps into the painting but is caught unawares by the scale of the pollution wave. He finds himself not only defenseless, but with no way of getting rid of the pollution.